参考ページ：https://wc.artws.info/2020/05/27/square-translate-japanese-202005/
参考ページ：https://yuyukankan.net/others/woocommerce-square-ja/
必要ソフト：https://poedit.net/
個別に作成したソフト：https://unidroid.cloud/wp-content/uploads/2021/06/squealang.zip
「WooCommerce Square」のフォルダから「woocommerce-square\i18n\languages」内の翻訳テンプレートファイル「woocommerce-square.pot」をPoeditで開きます。
「日本語」を選択して開いたら、「woocommerce-plugin-framework-ja.po」というファイル名で保存します。このファイルの内容を翻訳します。
設置場所：/payment/wp-content/languages/plugins
この中に、「woocommerce-plugin-framework-ja.mo」「woocommerce-plugin-framework-ja.po」と名前を付けて更新ファイルを入れればおけ
注意：Woocommerce自身の翻訳と、各決済プラグインの翻訳二つがあることを認識すること